本会赴釜山文化交流访问演出圆满成功

  • 2012-10-30 11:54:00 来源:华夏文化经济促进会办公室
 
   应韩国釜山国际交流财团邀请,由本会范鸿喜副会长为团长,上海戏剧学院院办主任罗小丹、上海戏剧学院舞蹈学院院长陈家年为领队,会员单位上海戏剧学院舞蹈学院部分师生和上海武术院武术队部分队员为成员的上海华夏文化经济促进会文化交流访问团一行31人,于10月18日至22日,赴韩国釜山进行文化交流,受到釜山国际交流财团的热情接待。在釜山期间举办了中韩友好文化交流专场演出和两场联合演出,拜访了釜山国际交流财团,先后会见了釜山市副市长、釜山国际交流财团理事长金钟海、事务处长金永椿。访问团受到当地政府和观众的热情欢迎,扩大了本会和中国民族舞蹈和武术的影响,加深了上海和釜山友城之间的友好情谊。
精彩演出受到观众的热烈欢迎
    中韩友好文化交流专场演出安排在19日下午4点,近五百人的剧场座无虚席,驻釜山中国总领事馆吴晶晶领事等各国驻釜山领馆的部分官员应邀观看。演出中间观众掌声不断,演出结束许多观众久久不愿离去,现场气氛十分热烈。
    两场联合演出是釜山市与釜山国际交流财团在APEC渡口公园联合举办“2012年和谐广场”活动。共有70多个外交机构和涉外社会团体参加。釜山市经济副市长李宁活、行政副市长金钟海,驻釜山中国总领馆总领事郝晓飞、韩中亲善协会会长、韩国文化交流财团理事长李施英、我会副会长范鸿喜与各国驻釜山领事机构和涉外社会团体负责人等各国受邀嘉宾参加了开幕式。釜山“global gathering”(欢聚一堂)活动,也是釜山市政府每年都会举办的文化交流系列活动之一。有来自俄罗斯、印度尼西亚、日本和伊朗的演出团体,上海的表演被重点安排在开幕式前。上海访问团的精彩演出受到釜山市民和外国友人的热烈欢迎,特别是上海武术院的武术表演赢得现场观众阵阵喝彩声。
节目形式新颖内容丰富,演出效果显著
    一直以来,我会开展的文化交流活动都离不开会员单位的支持和帮助,此次访问交流除一直给予我会支持的上海戏剧学院外,会员单位上海武术院派出了武术队员参加,为演出注入了新鲜血液。我会在吸取以往成功演出经验的基础上,对节目的形式和内容有所创新,节目编排上把舞蹈和武术融合,动静相宜,舞台节奏张驰有度,更符合观众的欣赏习惯,呈现了较好的艺术效果。民族舞蹈《秀色》、《羽化灵蛇》、现代舞《凌空》等都是上海戏剧学院舞蹈学院最新创作编排的节目,受到观众的青睐。表演《中华武术》、《武魂》的武术队员都是上海武术院荣获全国武术比赛冠军的优秀运动员,他们精湛的武术表演让现场观众激动不已,掌声此起彼伏。驻釜山中国总领馆总领事郝晓飞、驻釜山中国总领事馆领事吴晶晶等都给予演出很高的评价。大连市人民对外友好协会曲世成处长说,华夏文化交流演出团给釜山撑了场面,给上海争了面子。当地的新闻媒体、报纸也对活动进行了报道。《釜山日报》上题目叫“这就是上海style”:“釜山国际交流财团19日在釜山海云台‘新世界Centum city’文化剧场演出,这次上海文化交流访问团的访问演出是为庆祝釜山-上海缔结姐妹城市19周年以及通过互访文化交流提高对对方文化的了解而进行的。”中国驻釜山总领事馆官网上以图文并茂的形式也作了大篇幅的报道。
各方的通力协作确保了访问和演出活动的成功
    此次文化交流活动时间紧,任务重,日程安排时有变化,但访问团的整个访问和演出活动非常成功。我们认为,除了各方领导高度重视,亲自过问指导外,还有三方面要素为访问交流的顺利开展提供了保证:一是会员单位上海戏剧学院和上海武术院全体师生和武术队员的高度责任感和敬业精神,不仅出色完成各项表演还承担了很多重任。在到达剧场彩排时,舞台还没有布置,全体师生立即自己铺设舞台胶板,并进行舞台装饰。在时间仓促的情况下,顾不上吃饭就进行彩排,后台进入积极准备状态。特别是上海戏剧学院院办罗小丹主任和上海戏剧学院舞蹈学院陈家年院长严格要求,精心管理。陈家年院长全程在剧场内指挥,上海戏剧学院指导老师周蓓工作负责,精心导演,现场指导调试灯光、站位和走台,做了大量的工作。大家积极配合、齐心协力、克服困难、认真做好各项工作,取得了较出色的演出效果,保证了演出任务的顺利完成;二是釜山国际交流财团的周到安排,不仅为访问团成员准备了活动手册,还为访问团专门配备了两位翻译,并安排了一名中国留学生志愿者全程陪同,保证了语言交流的畅通,为访问和演出活动的衔接顺畅发挥了重要作用;三是访问团严格遵守组织性和纪律性,展示了访问团的整体素质和形象,大家互相关心,互相照顾,做到平时集体行动,上街分编小组,明确负责人,确保了访问团全体成员高兴出行,平安返家。
访问演出有成果,交流内容有拓展
    今年适逢中韩建交二十周年和中韩友好交流年,也是我会与釜山国际交流财团自2009年签署友好合作备忘录以来,第4次赴釜山开展的文化交流活动,丰富的文化交流让两会之间的交流合作日趋成熟,让两会的友谊历久弥新。在釜山市政府与金钟海副市长座谈交流时,范鸿喜团长提议,两地除在港口、文化创意、城市规划等方面交流合作外,在海港旅游等方面也有着广阔的合作前景,希望在发展两市的交流交往中还可以增加旅游的内容,比如参加上海每年举办的旅游节,釜山市可参与花车巡游活动,让更多的上海市民了解动感釜山的美丽,华夏文化经济促进会也可以配合在这方做些工作。金钟海副市长当即表示赞同,并表示明年就组织参加上海旅游节活动。在首尔期间还与老朋友釜山国际交流财团原事务处长金东旭进行了会面并转达了宋仪侨会长的问候。上海华夏文化经济促进会和釜山国际交流财团将继续按照两市市长签订的协议内容共同为中韩两国人民的友谊,为上海釜山市民的文化交流作出应有的贡献,并将两会良好的合作和友好关系提升到新的水平。